Wonder Girls’ Be My Baby - Lyrics + Translations

Watching 계속 바라보며 난
Waiting 니가 다가오기만을 바래
어서 내게 와 날 데려가 제발
Dreaming 니 맘도 나 같기를 
Praying 가슴 조이며 난 기도해
저 하늘에 이렇게 두 손을 모아서

이런 적이 없는데 내 가슴이 두근두근 두근대고
몇 번 본 적 없는데 니 모습이 자꾸 꿈에 나와
차분하려 하는데 니가 또 내 앞에만 나타나면 
사랑한다고 말해버릴 것만 같아

Please be my baby, Please be my baby
너만 생각하면 미치겠어 니가 너무너무 갖고 싶어서
Make me your lady, Make me your lady
나의 사랑을 너에게 줄게 절대 후회하지 않게 해줄게 No

Crazy 내가 미쳤는지 왜
Lately 하루 종일 난 뭘 하든지
너의 사진이 머릿속에 박혔어
Perfect 모든 게 완벽해
Terrific 겉과 속 모두 다
어쩜 너는 모자라는 게 하나도 없는 건지

차분하려 하는데 니가 또 내 앞에만 나타나면
사랑한다고 말해버릴 것만 같아

자 더 이상 이제 망설이지 마 내 말을 의심하지 마
내 말을 믿고 나를 따라와 난 니 인생의 마지막
여자가 되고 넌 내 마지막 남자가 될 거란 걸 알지만
넌 아직 몰라 왜 놀라 자 어서 빨리 나를 골라
말 할 필요도 없어 그냥 내 말대로 잘 할 생각만 하면 돼
그러니 니 앞에 날 잘 보고 판단을 해 봐 어때 88 나이도 딱 맞아 
모두 다 맞아

Watching, I keep looking 
Waiting, hoping for you to appear
Hurry come take me with you please
Dreaming, that you feel the same way as I
Praying, with an anxious heart 
To the heavens, I put my hands together

I’ve never been this way, my heart goes pit-a-pat
I’ve only seen you a few times yet you keep appearing in my dreams
I keep my cool but if you appear in front of me again 
I think I might tell you I love you

Please be my baby, Please be my baby
Thinking of only you drives me crazy, I really really want to have you
Make me your lady, Make me your lady
I’ll give you my love and I won’t let you regret it, No

Crazy, have I gone crazy? 
Why is it that lately, no matter what I do
The image of you is stuck in my head
Perfect, everything is perfect
Terrific, inside and out
You just don’t seem to lack in anything

I keep my cool but if you appear in front of me again
I think I might tell you I love you